من معجم اللغة الدارجة في حيفان (2)

معجم اللغة الدارجة

العاس: كسرة من الخبز الفقوحة: إزالة الزرع الضعيف والإبقاء على القوي

إستيبني: الاستيبني بكسر مخفف أو بوصل الهمزة، مستعارة من الانجليزية: العجلة الاحتياطية للسيارة، والقطعة الاحتياطية لآلة ونحوها تكون بديلة للقطعة التالفة

القرداف: هو كتلة من التراب المتماسك من الطين.. وعادة يكون بعد حرث الأرض الزراعية قبل الموسم الزراعي

الوبل: هو الحشيش الصغير اللي ينبت في الأرض الزراعية ويجب إزالته ليتغذى الزرع بالشكل الصحيح

الدمال: مخلفات الحيوانات ويستخدم كسماد بلدي

الرعية: الفلاحون أو من يمتلكون أراضي زراعية في القرية

الذري: البذور، حبات البذر التي تستخدم لزراعة محصول جديد

الأَبًنًة: حكة في دبر المأبون حيث يقال للأذي المزعج الذي لا يهدأ "أو بك أبنه تحكك"

سَرح: ذَهب أو غادر أو سافر

عقبة: الطريق المرصوف بحجر إلى أحلى الجبل

يمارع: يصيب شخص ما بالعين الشريرة
الأسم منها "مرعة"
والصفة منها "ممارع"

المرة: الإمرأة سامان: الأواني المنزلية مطيبة: إناء معدني صغير

دست: إناء معدني كبير

الكتلي: إناء معدني ذو غطاء لعمل الشاي

صُعد: المطبخ، بس هو عبارة عن ثلاثة أحجار مجتمعة مع بعض، يوضع عليها الدست وبين الأحجار يوضع الحطب للحصول على النار

أَجا: أتى أو حضر

قاهو: معناها "قد هو"، مثل قاهو متأخر، أي قد هو متأخر

غُدره: أي ظلام

غَبش: يعني باكراً قبل شروق الشمس، فيقال بكر غَبش يعني صحا من النوم مبكراً قبل شروق الشمس.

غُشاش: يعني مش واضح، فيقال أشوف غشاش يعني أشوف بس مش واضح

شَل: أخذ أو حمل

شُل: فعل أمر معناه خذ

عجل: ولد البقرة الذكر


تبع: ولد البقرة الذكر

بقري: بقرة

حجري: حجرة

شجري: شجرة

أح: كلمة توحي الوجع أو الألم أو الغيظ أو البرد

أَخس: أسوأ أو أحقر، حيث يقال هذا أخس واحد يعني هذا أسوأ واحد

خيبة: قبيح

عرفُه: رائحته

أخضرين: معجون عطري تتطيب به النساء

أَذِي: مؤاذي

يِدور: يبحث

مو تدور: يعني عن ماذا تبحث

أُسطى أو أُصطى: كبير البنائين أو البناء الماهر، الحاذق، المجيد لعمل البناء

أُستاد: الأستاذ

إتريك: مصباح الجاز أي مصباح الكيوسين

الشمبل: الشبشب

الزولي: الحمام

المِهرة: الأعمال المنزلية أو العمل بأنواعه يقال معي مهِرة يعني عندي عمل

العقمة: الأرض الراعية الكبيرة

الحول: قطعة الأرض الزراعية في القرية

البتول: من يقوم بحراثة الأرض

يبتُـل: يحرث

القتابة: المحراث

الدقم: الصخرة الكبير

الكري: الأحجار الصغير التي تخلط مع الأسمنت لاستخدامها في البناء

الأوضار: الأحجار الصغير التي عادة ما تكون مسطحة قليلا لتستخدم لتغطية الفراغات الصفيرة بين الأحجار الكبير في البناء

السَمت: الإسمنت

البِردين أو البلوك: الخرسانة الجاهزة المستخدم في البناء

بير: بئر

الأبيار: الآبار وهي جمع بئر

يسأب (والأسم منها سؤيب): إحضار الماء من الوادي أو من مصادره الأخرى للبيت

الجهال: الأولاد، فيقال كم معاك جهال، يعني كم معاك أولاد

متنه وتعني ... الم في الظهر في بعض المحافظات الاخرى تسمى نفره او عصبه

شزبيط وتعني ... ارفس بقدمي

قافتقشه وتعني ... انكسرت نصفين او اكثر

زنقول وتعني ... أي شيطنه

ليمو وتعني ... ليش

كندره وتعني ... الحذاء

بأدلكمك وتعني ... الكمك

الجشئاب وتعني الصدر او القفص الصدري من الجنب اليمين او الشمال

دجي: دجاجة

يِعيق: يصيح وتستخدم في أغلب الأحيان مع الدجاجة أو الديك، فيقال الديك جالس يعيق، أي يصيح بصوت عالي

خُسيم: أي بدون شرب شئ معاه مثل الشاي أو العصير، فيقال أكلت الخبز خُسيم، أي أكل الخبز بدون شاي أو عصير

حُسيم: تستخدم بمعنى مسكين، يعني أول ما تشوفه ترحمه

قُرافة: الحرباء (حيوان بيوض من الزواحف)

الطاهش: الطاهش هو كائن خرافي يطلق على حيوان يفترس البشر ويتواجد في الاماكن التي لاتوجد بها سكن (الجبال و المناطق المقطوعة عن الناس) وأغلب ظهوره في الليل وله حكايات عديدة

أم الصبيان: أسم لمخلوق خرافي تنتشر الحكايات عنه في اليمن، عبارة عن أُنثى غول شديدة البشاعة لها أرجل بقرة. تتنكر غالباً في شكل امرأة جميلة تظهر ليلاً أو قبل الفجر؛ تخطف الرجال وتتزوجهم، أو تسخطهم إذا رفضوا الزواج بها الدجيره: هو كائن خرافي أعتقد ما أحد منا قد شاف هذا المخلوق و قيل أنه يتواجد في البيوت االمهجورة و يخوف به الأطفال العرجاء او العريجا: أي الضبع (الذي يطلق عليه الطاهش). ويقال أنها لا تستطيع تحريك رقبتها إلا مع جسمها بالكامل


مُقفص: مغطى

غُدره: أي ظلام

تَفلُت: تسقط

فَلَت: سقط

يَفلُت: يسقط

فَلُتت: سقطت

إِندي: هات

طاسة أو قصعة: علبة، فيقال الطاسة حق الفول عَسنو أو

الحاصل: يعني الرضى بما هو موجود

الجهي: المطبخ

بيت البوتة: وتعني مخزن المواد الغذائية

الشمسة: هي فتحة في السقف ما بين (القصوع) للتهوية.

مسكيش = لا أعرف

سرح = ذهب

اينا شتسرح = اين ستذهب

تهدر = تتكلم

زاخر من الطريق = ابتعد من الطريق

يتلمق = يحاول يكسب حب الشخص الآخر

يلكٌد = يدق شييئا

يَتَخاوَص = يراقب من مكان خفي

يَحْجَن = يرزع بالحجنة

يَكْرَع = يصب شي الى الارض بغير قصد أو بقصد

يَعْفي = يغلي

أَبتسَق = انقطع الحبل او الخيط

فَسَّح = وسع للمكان

يكارد = يطارد أو يجري بعده

يُرَادِع = يناطح

اينا شتسرح = اين ستذهب

تهدر = تتكلم

زاخر من الطريق = ابتعد من الطريق

يتلمق = يحاول يكسب حب الشخص الآخر

يلكٌد = يدق شييئا

يَتَخاوَص = يراقب من مكان خفي

يَحْجَن = يرزع بالحجنة

يَكْرَع = يصب شي الى الارض بغير قصد أو بقصد

يَعْفي = يغلي

أَبتسَق = انقطع الحبل او الخيط

فَسَّح = وسع للمكان

يكارد = يطارد أو يجري بعده

يُرَادِع = يناطح

يِزَابط = يرفس برجله إلى الخلف

يقشع = الحمار يرفس برجله للوراء

يِزَابط = يرفس برجله إلى الخلف

يقشع = الحمار يرفس برجله للوراء

زلج = انتهى أو خلص

أَفتقش = انكسر


إندي = هات

جِيب = هات

ما اقدرش = لا أستطيع

تَافِل : ناقص الملح

صَفَاط : مزاح

زَنْقَلَه : شيطنه

وهي اللعب أو التصرف بشكل مزعج


بَالِي: قديم سَرْحَتك: تقول لمن يقع في مشكلة أو مصيبة (إذا لم يسمع النصيحة) هكذا أي ماليش دعوة فيك أنا حذرتك من قبل

لَوَك= كثر الكلام وتكرار الطلب

لكََاعَه: إنتقاد كلام شخص آخر بشكل ساخر

لَقََافَه : التعليق بالكلام (في أمر لايخص الشخص نفسه)

ثَخِين : الشيء السَمِيك السمين

خَرْبَان : معطوب أي لا يعمل

أنا فِدَى : أسلوب ترجي أي لو سمحت

زعم : نعم، وتستخدم لطب التأكيد على فعل ما

القُراع: الفطور

الجِشْئاب : القفص الصدري

زُغط : يطلق على المكان الضيق

حَيْد : الغار أو الكهف

العَرِيش : مكان توضع فيه المواشي داخل البيت

الصَالب : الأراضي الزراعية التى لم تعد تزرع (الأرض الميتة)

العُبار: مجرى الماء إلى الأرض الزراعية

عِكبار: فأر

تََيس : ذكر الغنم (جدي)

عُزيق : ثعلب

شُجَّانة : شبكة العنكبوت

طهفة : فراشة صغيرة

نُوبَة : نحلة

قُرافة : حرباء

حَنش : ثعبان

ربح : قرد

الشَوَالِي : جمع شولي وهي الأساور التي توضع على يد المرأة

الذُبالة : الفتيل الذي يوضع بين الجازويشعل فيه النار

المَلَحَة : الإناء الذي يصنع فيه اللحوح

المشأفة: الإناء الذي يصنع فيه الشؤاف

المَافِي: التنور المصنوع من الفخار

القََمَّاط : الشخص الذي يتاجر بالماشية

الرّعْوِي : الشخص صاحب الأرض الزراعية الذي يزارعها ويهتم بها

العَطِيْف : الفأس

المَشَدَّه : الشال أو ربطة الرأس

مَدعَس : حذاء

الشنبل: الشبشب

تجميع (عاطف عبدالمولى) من عدة مصادر ومن ذاكرتي التي قد تخونني أحياناً

بارك الله فيك يا عاطف

شكرا على مرورك العابق يا أحلى سو كووووول

يستر عليك من الذحل

ويستر عليك من الذحل واشاجع
شكرا على وجودك يا حلو